宇宙大怪獣ギララ - 「ザ・ウルトラクイーン」Girara Model Kit Reissue

What were they thinking? When Doyusha reissued the Midori windup Girara kit, they came up with the silliest name, "The Ultra Queen." I guess it sounded cool? "The Ultra King" in this series was a generic monster Midori had around for years. It looks like a Tyrannosaurus with an antennae growing out of the middle of its head.

This model kit was hard to get for a while, since it was in Yuji Nishimura's book. But now they are surfacing for reasonable prices. The artist did a good job of layering the painting of Girara over a photo of the power plant he is attacking.

彼らは何を考えていたか。 ドユシャがミドリの結末のギララのキットを再発行したときに、彼らは最も愚かな名前を超思い付いた、「女王」。 私はそれが涼しく聞こえたことを推測するか。 このシリーズの「超王」はミドリが幾年もの間持っていた一般的なモンスターだった。 それによっては頭部の中間から育つアンテナがを持つティラノザウルスのように見える。 このモデルキットは西村湯地の本にあったのでしばらく得にくかった。 しかし今それらは適正価格のために浮上している。 芸術家は彼が攻撃している発電所の写真上の ギララの絵画を層にすることのよい仕事をした。

Midori "Astro Boat" Kit No. KSN-200-5

Midori's reissue of their "Atomic Astro Boat" model from "The X From Outer Space."

Its a fairly detailed kit for its size. Midori rigged this version with a hook and rubber band propeller so that it can be used in water. Hence the outlandish illustration of AABGama skimming the surf! Midori also made model kits of Gerry Anderson's "Stingray," which this illustration seems to take a great deal of inspiration from.

Original release kits of this model are fairly rare, so I was happy to find this, even though its a second edition. This kit has been since reissued as a part of the Girara DVD set that came out a few years ago.

そのサイズのためのかなり詳しいキット。 ミドリは水で使用することができるようにホックそして輪ゴムのプロペラとのこの版を装備した。 波をすくい取るAABGama『アトミック・アストロ・ボート』のそれ故に風変りな実例! ミドリはまたGerry Anderson「Stingrayのこの実例が大量のインスピレーシヨンを取るようであるモデルキットを」、作った。 このモデルの元の解放のキットはかなり稀である、従って私はこれを見つけて幸せだった。